Bagaimana dengan ini?
Bisakah seseorang yang meminjam sharingan melakukan hal seperti ini?!
Akan kutunjukkan padamu perbedaan
antara yang asli dan yang palsu!
Sial!
Penglihatanku!
Sakura! Kenapa kau kembali?
Berhenti!
Aku tidak akan membiarkan Kakashi Sensei menanggung beban ini!
Aku berbeda dengan kalian.
Aku berjalan melalui jalan yang tidak sama dengan kalian.
Kita berempat bekerja bersama...
dan memang benar bahwa kadang
aku pikir itu adalah jalanku.
Kita berempat telah bekerja bersama,
tapi pada akhirnya aku memutuskan untuk membalas dendam.
Itu adalah alasanku untuk tetap hidup.
Aku tidak bisa sepertimu ataupun Naruto.
Aku akan melakukan apapun untukmu!
Jadi... Aku mohon padamu tetaplah disini!
Aku bahkan akan membantumu membalas dendam!
Aku akan melakukannya, aku berjanji padamu!
Jadi tetaplah disini bersamaku!
Jika itu tidak bisa, maka bawa aku bersamamu.
Kau benar-benar…mengganggu.
Jangan pergi!
Jika kau pergi, aku akan berteriak dan…
Sakura…
Terimakasih.
Sakura!
Hentikan, Sasuke!
Sekarang kau meneteskan air mata
Kimi wa ima namida nagashita
Seperti anak kecil yang sedang menangis
Nakija kuru kodomo no youni
Jika masa depan pun jadi tak terlihat, ku kan melindungimu
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
Aku menatap langit musim panas
Natsu no sora miagete niranda
Kau tetap mencoba berpura-pura jahat dan menolak menunjukkan air matamu
Tsuyo gatte bakari de namida wa mi senai
Meskipun nyatanya kau sebenarnya takut
Hontou wa kowai kuseni
Penting untukmu agar tak kalah
Taisetsu na mono wo ushina wa nu youni
Dengan putus asa kau berlari sejauh ini
Hisshi de hashiri nukete kita
Kita lewati banyak malam panjang bersama
Itsu datte nagai yoru wo futari de nori koeta
Kau tak perlu berpura-pura jahat lagi, kita akan tetap bersama sekarang
Kono mama isshiyo ni irukara tsuyo gatte naide i indayo
Sekarang kau meneteskan air mata
Kimi wa ima namida nagashita
Seperti anak kecil yang sedang menangis
Nakijakuru kodomo no youni
Jika masa depan pun jadi tak terlihat, kita kan tetap pergi
Tatoe asu ga mienaku natte no susumo yo
Aku menatap langit musim panas
Natsu no sora miagete sakenda
Aku menatap langit musim panas
Natsu no sora miagete niranda
Dua Takdir
Waktu pergerakanmu lebih cepat dariku, Naruto.
Aku tidak mengharapkan kau datang. Tapi aku senang kau telah datang.
Te-Terimakasih, Naruto.
Sasuke benar-benar ingin membunuhku.
Jika Naruto tidak datang, aku pasti sudah mati sekarang.
Di tangan Sasuke.
Sasuke…
Sakura adalah bagian dari tim 7, Sama seperti kita.
Sekedar mengingatkan. aku bukan lagi anggota tim 7.
Sekarang apa kalian mengerti, Naruto, Sakura?
Niatnya untuk membunuh adalah nyata.
Sasuke tidak lagi seperti yang pernah kita kenal.
Sasuke…
Apa?
Aku telah mendengar kebenaran tentang Itachi, dari seseorang yang bernama Tobi.
Kebenaran tentang Itachi?
Aku tidak begitu yakin perkataannya benar atau tidak.
Tapi itu tidak masalah.
Apa yang telah kau lakukan itu...
bisa dimengerti.
Naruto… Aku telah mengatakan ini sebelumnya.
Kau tidak memiliki orang tua atau saudara, sehingga kau tidak mungkin memahamiku.
Jadi tutup mulutmu!
Apa kau tahu Naruto telah bersusah payah untukmu?
Tidak peduli seberapa buruknya dunia berkata tentangmu,
dia masih tetap menganggapmu sebagai teman.
Ketika semua orang memburumu,
Naruto sendirian mencoba menyelamatkanmu!
Bahkan sekarang...
Menyelamatkanku? Dari apa?
Dari...
Dari balas dendam.
Aku bersumpah aku akan menyelamatkanmu dari kekacauan balas dendam.
Aku tidak butuh itu.
Takdirku sudah diatur untuk balas dendam itu terjadi!
Baru saja.
Akhirnya aku berhasil membalas dendam pada salah satu musuh Itachi.
Seberapa banyak Uchiha yang telah kau bunuh untuk mendapatkan tangan kanan itu?!
Itachi lah yang membuatku bisa mendapatkan ini.
Kau membuat dia melakukannya!
Itu adalah kebalikan dari segel empat arah.
Sasuke! Menjauh dari Danzo!
Aku telah membunuh salah satu petinggi Konoha.
Namanya adalah Danzo.
Sasuke membunuh Danzo seorang diri?
Aku tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya.
Aku merasa telah membersihkan nama Uchiha yang telah tercemar belakangan ini.
Aku merasa telah membebaskan ikatan Uchiha dengan Dunia Ninja yang busuk ini.
Kalian tidak akan bisa mengerti.
Dan juga, itulah yang diinginkan Konoha selama ini
Setelah menolak klanku dari generasi ke generasi,
akhirnya aku akan menghapus itu semua dari ingatan kalian.
Aku akan membunuh kalian semua,
dan menghancurkan Konoha!
Memutuskan semua ikatan dengan Konoha
adalah proses penyucian akhir!
Dan itu akan menyebabkan penyucian sejati Uchiha!
Sasuke…
Sejarah yang penuh dengan kebencian.
Itulah yang membuat Sasuke menjadi seperti sekarang ini.
Meskipun mereka mungkin tidak menyadari itu,
Naruto dan Sakura melihat
bahwa Sasuke adalah korban dari era tersebut.
Karena itulah…
Ini adalah tugasku.
Naruto, Sakura. Pergi dari sini.
Tapi Kakashi Sensei…
Jika kalian tetap disini, kalian akan melihat sesuatu yang tidak ingin kalian lihat.
Pergilah!
Aku…
Sakura, kunai beracun yang diajarkan oleh Shizune
tidak akan bisa membunuh Sasuke.
Orochimaru memberinya ketahanan terhadap racun.
Terlebih lagi... kau tahu kau tidak akan mampu membunuhnya.
Sasuke… Aku memang telah mengobatimu.
Tapi tubuhmu tidak akan mampu bertahan lebih lama lagi.
Sasuke…
Jangan bergerak, Karin.
Menembus melalui jantung sandera!
Itu yang ingin kulihat.
Kakak… Satu telah tewas.
Tidak… Aku tidak peduli pada Sasuke lagi.
Kakashi Sensei, "Sesuatu" yang tidak ingin kulihat ini…
Apa kau akan membunuh Sasuke?
Pergilah!
Sekarang giliranku! Aku tidak akan ragu sedikitpun!
Tunggu, Naruto!
Naruto!
Ini menggelikan, Sasuke…
kau dan aku…
bisa saja saling bertukar posisi saat ini.
Lari… terus berlari… dan bersandar pada kehidupan.
Kemudian suatu hari,
datanglah padaku dengan mata yang sama dengan yang kumiliki.
CHIDORI! RASENGAN!
Sasuke... Apa kau tahu?
Semua orang membenciku saat aku kecil.
Itu karena aku memiliki Kyuubi dalam tubuhku.
Aku juga membenci mereka semua.
Aku bahkan berpikir tentang balas dendam.
Aku ingin kau menghapus setiap inci dari coretan ini!
Lihatlah anak itu.
Mengapa dia diperbolehkan untuk tetap tinggal disini?
Aku berharap Hokage Ketiga akan mempertimbangkannya lagi.
Diam!
Anak nakal! Pergi!
Kenapa kau seperti ini?!
Ini!
Aku berikan itu untukmu jika kau pergi.
Kenapa? Kenapa?!
Mengapa semua orang, bahkan guru wali kelasku…
Kenapa kalian semua melihatku seperti itu?!
Aku bukan gangguan dan aku bukan semacam kuman penyakit!
Aku… Aku Uzumaki Naruto!
Aku hampir saja salah dalam melangkah
dan mungkin aku akan memikirkan rencana yang sama seramnya dengan yang kau pikirkan.
Aku berpikir aku tidak mempunyai ikatan apapun dengan siapapun.
Hingga aku bertemu dengan orang sepertimu dan Iruka Sensei.
Koji! Waktunya pulang!
Daichi! Waktunya makan malam!
Baik.
Ayo pulang, semuanya.
Ibu!
Apa yang kau lakukan?
Aku sudah bilang padamu, jangan bermain dengan anak itu.
Ayo pergi!
Naruto… aku akan memberitahumu yang sebenarnya.
Kau tahu tentang insiden 12 tahun lalu
ketika roh rubah itu disegel?
Sejak itu, sudah ada peraturan tertentu di desa ini.
Peraturan tertentu?
Baiklah…
Itu adalah peraturan yang seharusnya tidak boleh kau tahu.
Hanya aku? Kenapa ada peraturan seperti itu?
Itu adalah peraturan yang melarang siapapun mengatakan
bahwa bentukmu yang sebenarnya adalah roh rubah.
Yakni, bahwa kau adalah Roh Rubah berekor Sembilan
yang telah membunuh orang tua Iruka dan menghancurkan desa.
Sejak Hokage Keempat menyegel Si Ekor Sembilan,
semua orang di desa telah membohongimu!
Tidak seorangpun akan menerimamu!
Matilah, Naruto!
Naruto, menghindar!
Tapi…
Aku mengerti, Naruto.
Kau pasti merasa sangat kesepian.
Kau pasti telah mengalami begitu banyak penderitaan.
Maafkan aku, Naruto.
Jika saja aku bisa menjagamu,
kau tidak seharusnya mengalami ini.
Aku hampir menyerah dan putus asa.
Tapi kau dan Iruka Sensei menyelamatkanku.
Aku juga tahu bahwa kau selalu sendiri.
Melihatmu, membuatku yakin bahwa aku bukanlah satu-satunya orang yang mengalami kesendirian.
Kita berdua anak-anak, dan menoleh kebelakang...
Aku harus hidup dengan Kyuubi, dan kau terhadap nasib Uchiha.
Sangat ironis bahwa kita memiliki beban yang sama.
Sejujurnya, setiap kali aku melihatmu,
Aku ingin berjalan kesana dan mulai ngobrol.
Hal itu membuatku senang.
Karena aku merasa seperti kau memahamiku.
Tapi aku tidak bisa.
Alasannya adalah
aku sangat iri karena kau hebat dalam segala hal.
Jadi aku menganggapmu sebagai sainganku.
Sejak itu, menjadi sehebat dirimu adalah tujuanku.
Tangan dan kakiku terikat, aku seperti boneka marionette
Tak mungkin ini terjadi, apa yang terjadi?
"Katakan padaku, katakan padaku" Siapa penguasanya? Jangan menyentuhku dengan akrab
Ku tak ingin mendengar kebenaran setengah-setengahmu lagi, mulai sekarang aku ambil keputusan
Potong rantai tak terlihat ini
Pergi hingga ke batas akhirmu
Jika kau tak genggam kemenanganmu sendiri
Ini kan jatuh ke tangan orang lain
Berdiri!! Ayo, semuanya, raih kebebasan
Sekarang waktunya beraksi
Bangkit!! Ayo, semuanya melangkah dan bersorak
Oh ya, kita adalah pemimpi
Berdiri demi kebebasanmu
Jika kau tak miliki arti
Berlari demi kebebasanmu
Tendang gerbang menuju mimpimu
"Begitu lebih baik" Berdiri!! Ayo, semuanya, raih kebebasan
Sekarang waktunya beraksi
Bangkit!! Ayo, semuanya, melangkah dan bersorak
Oh ya kita adalah pemimpi
Berlari demi kebebasanmu
Jika kau tak miliki arti
Berlari demi kebebasanmu
Tendang gerbang menuju mimpimu
Bertarung demi kebebasanmu!!
Hey Sasuke, apa kau ingat
apa yang dulu kau katakan padaku dilembah akhir?
Sesuatu tentang dua shinobi kelas atas…
Aku telah mengetahui tentangmu dengan beradu pukulan.
Bisakah kau katakan apa yang aku pikirkan Bisakah kau membaca pikiranku?
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Shinobi Kelas Atas"
Kenapa kau sangat terobsesi denganku?